See 守護 on Wiktionary
Download JSON data for 守護 meaning in All languages combined (14.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "守護"
},
"expansion": "守護",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "守護",
"2": "しゅご",
"gloss": ""
},
"expansion": "守護(しゅご) (shugo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "수호(守護)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 수호(守護) (suho)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thủ hộ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "守護"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thủ hộ (守護)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "守護",
"2": "しゅご",
"3": "수호",
"4": "thủ hộ",
"5": "",
"6": "",
"h": "守護",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "守護",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "守護",
"v": "守護",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (守護):\n* → Japanese: 守護(しゅご) (shugo)\n* → Korean: 수호(守護) (suho)\n* → Vietnamese: thủ hộ (守護)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅご",
"3": "수호",
"4": "thủ hộ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (守護):\n* → Japanese: 守護(しゅご) (shugo)\n* → Korean: 수호(守護) (suho)\n* → Vietnamese: thủ hộ (守護)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (守護):\n* → Japanese: 守護(しゅご) (shugo)\n* → Korean: 수호(守護) (suho)\n* → Vietnamese: thủ hộ (守護)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "守護",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shǒuhù tiānshǐ",
"word": "守護天使"
},
{
"roman": "shǒuhù tiānshǐ",
"word": "守护天使"
},
{
"roman": "shǒuhùshén",
"word": "守護神"
},
{
"roman": "shǒuhùshén",
"word": "守护神"
}
],
"glosses": [
"to guard; to protect; to safeguard"
],
"id": "en-守護-zh-verb-13q9n8Xj",
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"protect",
"protect"
],
[
"safeguard",
"safeguard"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǎowèi",
"word": "保衛"
},
{
"roman": "bǎowèi",
"word": "保卫"
},
{
"roman": "hēhù",
"word": "呵護"
},
{
"roman": "hēhù",
"word": "呵护"
},
{
"roman": "shǒu",
"word": "守"
},
{
"roman": "shǒuhòu",
"word": "守候"
},
{
"roman": "shǒuwèi",
"word": "守衛"
},
{
"roman": "shǒuwèi",
"word": "守卫"
},
{
"roman": "shùwèi",
"word": "戍衛"
},
{
"roman": "shùwèi",
"word": "戍卫"
},
{
"roman": "hànwèi",
"word": "捍衛"
},
{
"roman": "hànwèi",
"word": "捍卫"
},
{
"roman": "kānhù",
"word": "看護"
},
{
"roman": "kānhù",
"word": "看护"
},
{
"roman": "wèihù",
"word": "衛護"
},
{
"roman": "wèihù",
"word": "卫护"
},
{
"roman": "hùwèi",
"word": "護衛"
},
{
"roman": "hùwèi",
"word": "护卫"
},
{
"roman": "fáng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "防"
},
{
"roman": "fángshǒu",
"word": "防守"
},
{
"roman": "fángwèi",
"word": "防衛"
},
{
"roman": "fángwèi",
"word": "防卫"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǒuhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˇ ㄏㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau² wu⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siú-hō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siu² hu⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǒuhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǒuhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou³-hu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shǒu-hù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shoouhuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоуху"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šouxu"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sáu wuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau² wu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo² wu⁶"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ wuː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siú-hōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siw'ho"
},
{
"ipa": "/siu⁵³⁻⁴⁴ hɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siu⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu⁵³⁻⁴⁴ hɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu⁵³⁻⁴⁴ hɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴¹⁻⁴⁴ hɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siú hŭ"
},
{
"ipa": "/siu⁵²⁻³⁵ hu³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ wuː²²/"
},
{
"ipa": "/siu⁵³⁻⁴⁴ hɔ²²/"
},
{
"ipa": "/siu⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siu⁵³⁻⁴⁴ hɔ²²/"
},
{
"ipa": "/siu⁵³⁻⁴⁴ hɔ³³/"
},
{
"ipa": "/siu⁴¹⁻⁴⁴ hɔ³³/"
},
{
"ipa": "/siu⁵²⁻³⁵ hu³⁵/"
}
],
"word": "守護"
}
{
"forms": [
{
"form": "守護",
"ruby": [
[
"守",
"しゅ"
],
[
"護",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shugo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅご"
},
"expansion": "守(しゅ)護(ご) • (shugo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"protection; safeguard"
],
"id": "en-守護-ja-noun-NxSeALzB",
"links": [
[
"protection",
"protection"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕɨᵝɡo̞]"
}
],
"word": "守護"
}
{
"forms": [
{
"form": "守護する",
"ruby": [
[
"守",
"しゅ"
],
[
"護",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shugo suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "守護し",
"roman": "shugo shi",
"ruby": [
[
"守",
"しゅ"
],
[
"護",
"ご"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "守護した",
"roman": "shugo shita",
"ruby": [
[
"守",
"しゅ"
],
[
"護",
"ご"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "守護し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅごし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shugo shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "守護する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅごする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shugo suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "守護すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅごすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shugo sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "守護せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "守護しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しゅごせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しゅごしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shugo seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shugo shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "守護される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しゅごされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shugo sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "守護させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "守護さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅごさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅごさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shugo saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shugo sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "守護できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しゅごできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shugo dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "守護しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しゅごしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shugo shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "守護しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しゅごしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shugo shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "守護せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しゅごせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shugo sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "守護します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しゅごします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shugo shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "守護した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しゅごした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shugo shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "守護して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しゅごして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shugo shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "守護すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しゅごすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shugo sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sword is a tool to protect you and to protect myself as well.",
"ref": "1935, 林不忘, 稲生播磨守",
"roman": "Katana to iu mono wa, kimi o shugo shi, mata isshin o mamoru dōgu.",
"ruby": [
[
"刀",
"かたな"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"守護",
"しゅご"
],
[
"一身",
"いっしん"
],
[
"守",
"まも"
],
[
"道具",
"どうぐ"
]
],
"text": "刀というものは、君を守護し、また一身を守る道具。"
}
],
"glosses": [
"to protect"
],
"id": "en-守護-ja-verb-9gy7nNLb",
"links": [
[
"protect",
"protect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕɨᵝɡo̞]"
}
],
"word": "守護"
}
{
"forms": [
{
"form": "suho",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "수호",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "수호"
},
"expansion": "守護 • (suho) (hangeul 수호)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "protection, protect, guard, defend",
"word": "수호"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 수호 (“protection, protect, guard, defend”)."
],
"id": "en-守護-ko-noun-vkCafOG9",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"수호",
"수호#Korean"
],
[
"protection",
"protection"
],
[
"protect",
"protect"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"defend",
"defend"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "守護"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "守護",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "守護",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of thủ hộ."
],
"id": "en-守護-vi-noun-rUJA73Vs",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"thủ hộ",
"thủ hộ#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "守護"
}
{
"derived": [
{
"roman": "shǒuhù tiānshǐ",
"word": "守護天使"
},
{
"roman": "shǒuhù tiānshǐ",
"word": "守护天使"
},
{
"roman": "shǒuhùshén",
"word": "守護神"
},
{
"roman": "shǒuhùshén",
"word": "守护神"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "守護"
},
"expansion": "守護",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "守護",
"2": "しゅご",
"gloss": ""
},
"expansion": "守護(しゅご) (shugo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "수호(守護)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 수호(守護) (suho)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thủ hộ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "守護"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thủ hộ (守護)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "守護",
"2": "しゅご",
"3": "수호",
"4": "thủ hộ",
"5": "",
"6": "",
"h": "守護",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "守護",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "守護",
"v": "守護",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (守護):\n* → Japanese: 守護(しゅご) (shugo)\n* → Korean: 수호(守護) (suho)\n* → Vietnamese: thủ hộ (守護)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅご",
"3": "수호",
"4": "thủ hộ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (守護):\n* → Japanese: 守護(しゅご) (shugo)\n* → Korean: 수호(守護) (suho)\n* → Vietnamese: thủ hộ (守護)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (守護):\n* → Japanese: 守護(しゅご) (shugo)\n* → Korean: 수호(守護) (suho)\n* → Vietnamese: thủ hộ (守護)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "守護",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"glosses": [
"to guard; to protect; to safeguard"
],
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"protect",
"protect"
],
[
"safeguard",
"safeguard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǒuhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˇ ㄏㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau² wu⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siú-hō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siu² hu⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǒuhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǒuhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou³-hu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shǒu-hù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shoouhuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоуху"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šouxu"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sáu wuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau² wu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo² wu⁶"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ wuː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siú-hōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siw'ho"
},
{
"ipa": "/siu⁵³⁻⁴⁴ hɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siu⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu⁵³⁻⁴⁴ hɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu⁵³⁻⁴⁴ hɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴¹⁻⁴⁴ hɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siú hŭ"
},
{
"ipa": "/siu⁵²⁻³⁵ hu³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ wuː²²/"
},
{
"ipa": "/siu⁵³⁻⁴⁴ hɔ²²/"
},
{
"ipa": "/siu⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siu⁵³⁻⁴⁴ hɔ²²/"
},
{
"ipa": "/siu⁵³⁻⁴⁴ hɔ³³/"
},
{
"ipa": "/siu⁴¹⁻⁴⁴ hɔ³³/"
},
{
"ipa": "/siu⁵²⁻³⁵ hu³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǎowèi",
"word": "保衛"
},
{
"roman": "bǎowèi",
"word": "保卫"
},
{
"roman": "hēhù",
"word": "呵護"
},
{
"roman": "hēhù",
"word": "呵护"
},
{
"roman": "shǒu",
"word": "守"
},
{
"roman": "shǒuhòu",
"word": "守候"
},
{
"roman": "shǒuwèi",
"word": "守衛"
},
{
"roman": "shǒuwèi",
"word": "守卫"
},
{
"roman": "shùwèi",
"word": "戍衛"
},
{
"roman": "shùwèi",
"word": "戍卫"
},
{
"roman": "hànwèi",
"word": "捍衛"
},
{
"roman": "hànwèi",
"word": "捍卫"
},
{
"roman": "kānhù",
"word": "看護"
},
{
"roman": "kānhù",
"word": "看护"
},
{
"roman": "wèihù",
"word": "衛護"
},
{
"roman": "wèihù",
"word": "卫护"
},
{
"roman": "hùwèi",
"word": "護衛"
},
{
"roman": "hùwèi",
"word": "护卫"
},
{
"roman": "fáng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "防"
},
{
"roman": "fángshǒu",
"word": "防守"
},
{
"roman": "fángwèi",
"word": "防衛"
},
{
"roman": "fángwèi",
"word": "防卫"
}
],
"word": "守護"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "守護",
"ruby": [
[
"守",
"しゅ"
],
[
"護",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shugo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅご"
},
"expansion": "守(しゅ)護(ご) • (shugo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"protection; safeguard"
],
"links": [
[
"protection",
"protection"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕɨᵝɡo̞]"
}
],
"word": "守護"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "守護する",
"ruby": [
[
"守",
"しゅ"
],
[
"護",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shugo suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "守護し",
"roman": "shugo shi",
"ruby": [
[
"守",
"しゅ"
],
[
"護",
"ご"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "守護した",
"roman": "shugo shita",
"ruby": [
[
"守",
"しゅ"
],
[
"護",
"ご"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "守護し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅごし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shugo shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "守護する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅごする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shugo suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "守護すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅごすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shugo sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "守護せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "守護しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しゅごせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しゅごしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shugo seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shugo shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "守護される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しゅごされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shugo sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "守護させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "守護さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅごさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅごさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shugo saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shugo sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "守護できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しゅごできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shugo dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "守護しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しゅごしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shugo shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "守護しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しゅごしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shugo shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "守護せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しゅごせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shugo sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "守護します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しゅごします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shugo shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "守護した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しゅごした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shugo shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "守護して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しゅごして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shugo shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "守護すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しゅごすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shugo sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The sword is a tool to protect you and to protect myself as well.",
"ref": "1935, 林不忘, 稲生播磨守",
"roman": "Katana to iu mono wa, kimi o shugo shi, mata isshin o mamoru dōgu.",
"ruby": [
[
"刀",
"かたな"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"守護",
"しゅご"
],
[
"一身",
"いっしん"
],
[
"守",
"まも"
],
[
"道具",
"どうぐ"
]
],
"text": "刀というものは、君を守護し、また一身を守る道具。"
}
],
"glosses": [
"to protect"
],
"links": [
[
"protect",
"protect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕɨᵝɡo̞]"
}
],
"word": "守護"
}
{
"forms": [
{
"form": "suho",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "수호",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "수호"
},
"expansion": "守護 • (suho) (hangeul 수호)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "protection, protect, guard, defend",
"word": "수호"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 수호 (“protection, protect, guard, defend”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"수호",
"수호#Korean"
],
[
"protection",
"protection"
],
[
"protect",
"protect"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"defend",
"defend"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "守護"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "守護",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "守護",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of thủ hộ."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"thủ hộ",
"thủ hộ#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "守護"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"守護"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "守護",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"守護"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "守護",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"守護"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "守護",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"守護"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "守護",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"守護"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "守護",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"守護"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "守護",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"守護"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "守護",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"守護"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "守護",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"守護"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "守護",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"守護"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "守護",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.